The Taoist Cultural Arts Association


T'ai Chi Ch'üan    Feng Shou Kung Fu    Health and Massage    Lee Forum    Guestbook    Taoist Poetry    Links


Taoist Poetry



Ts'ao Chih    Juan Chi    Tao Ch'ien    Han Yu    Ch'ang Chien    Su Shih    Li Po    Lu Chih    Yun-K'an Tzu    Sun Bu-er    Zhou Xuanjing    Cui Shaoxuan




Lu Chih
(1246?-1309? A.D)
Lived in Hopei, he was actually a Confucian, though his poetry is regarded as Taoist because of their content and sentiment.


"Pleasure in Front of the Hall", Two Songs

1

Be a loafer --
Wash off the dust of fame and gain in the vast waves,
Turn my head away from distant Ch'ang-an.
Content with my lot and my poverty.
If I do not wear a turban and socks,
Who will blame me?
Nothing disturbs my heart;
I keep company with mists and clouds
And have wind and moon for neighbours.

2

Wine in the cup is heavy. A calabash of spring colour inebriates this old man of the mountain,
A calabash of wine presses heavily on the flower stems.
Following me, boy,
Even when the calabash is dry, my merriment does not end.
But who is with me
To accompany me to the dark mountains?
It is Lieh Tzu who rode the wind.
Lieh Tzu rode the wind.












T'ai Chi Ch'üan    Feng Shou Kung Fu    Health and Massage    Lee Forum    Guestbook    Taoist Poetry    Links